Üçüncü dersin konusu KONUŞMAYA BAŞLAMA:

KONUŞMAYA BAŞLAMA

Affedersiniz..                 Ғафу өтінемін.. Gafu ötinyemin

Eğer izin verirseniz…    Егер сіз рұқсат етсеңіз…    Yegyer siz ruksat yetsyeniz

Sözünüzü böldüğüm için özür dilerim….  Сіздің сөзіңізді бөлгеніме кешіріңіз…. Cizdin sözinizdi bölgyenimye kyeşiriniz

Bir şey ekleyebilir miyim?      Қосып айтуыма бола ма? Kosıp aytuıma bola ma

Eklemek istediğimi ….  Мен мынаны қосып айтар едім…. Myen mınanı kosıp aytar yedim

Bildiğim kadarıyla…     Менің білуімше…… Myenin biluimşye

Bana gelince…     Маған қатыстысы…… Magan katıstısı

Bu meseleye gelince…..         Бұл мәселеге қатыстысы….. Bul masyelyegye  katıstısı

İşin açığı ….       Әңгіме мынада…. Angimye mınada

Daha doğrusu…. Нақтысын айтқанда…. Naktısı aytkanda

Bu arada….                 Айтпақшы…. Aytpakşı

Duyduğum kadarıyla… Мен естіп едім……. Meyn yestip yedim

Az kalsın unutacaktım..        Ұмытып кете жаздаппын…. Umıtıp kyetye jazdappın

Bakar mısın (Dinler misin)….          Бері қарашы…. Byeri karaşı

Bakar mısınız (Dinler misiniz)….    Бері қараңдаршы… Byeri karandarşı

Açık söylemek gerekirse…(Açıkçası)…     Шынын айтсам….. Şının aytsam

Herhangi bir durumda… (Zaten..)   Қалай боғанда  да…… Kalay boganda da

Düşünüyorum ki…       Менің ойымша… Myenin oyımşa

Sizi uyarmayı unuttum ki…    Мен сізді  ескетуді ұмытып  кетіппен……… Myen cizdi yeskyetudi ymıtıp ketippyen

Duydum ki…       Мен естідім… Myen yestidim