İkinci dersin konusu TANIŞMA:

TANIŞMA

Ben                      Мен [Myen]

Benim adım…      Менің атым .. [Myenim]

Sizin adınız ne?       Сiздің атыңыз  кім? [Sizdin atınız kim? Nazal n]

Benim soyadım      Менің тегім [Myenim tyegim. Nazal n]

İzninizle size …’yı tanıtmak istiyorum

Сізбен ….. таныстыруға рұқсат етіңіз. [Sizbyen … tanıstıruga  ruksat yetiniz. ]

Bizim müdürümüzle tanışıyor musunuz?

Сіз біздің директормен таныспысыз . [Siz bizdin direktormen tanıspız. ]

…..avukatımızla….          заңгермен [zangermen ]

….bölüm başkanıyla… бөлім  бастығымен [bölim bastıgımen ]

…dış ilişkileri başkanı…сыртқы байланыс бөлімінің бастығымен [Sırtkı baylanıs böliminin bastıgımyen. ]

Size …’yı sizinle tanıştırmak istiyorum.        Мен …. сізбен таныстырайын деп едім. [Myen …. Cizbyen tanıstırayın dyep yedim ]

Bay           Mырза [Mırza. ]

Bayan    Xаным [Hanım. ]

Doktor    Доктор [Doktor ]

Profesör  Профессор [Profesor]

Memnun oldum.     Ғанибет [Ganibyet]

Tanıştığımıza memnun oldum.      Сізбен танысу бір ғанибет. [Sizbyen tanısu bir ganibyet ]

Tanıştığıma memnun oldum. Сізбен танысқаныма қуаныштымың [Sizbyen … tanıskanıma kuanıştım. ]

Ben  de memnun oldum.       Мен де өте ризамын [Myen dye ötye  rizamın. ]

Beni … ile  tanıştırabilir misiniz?   Сіз меңі …. мырзамен таныстыра алар ма едіңіз [Siz myeni … mırzamyen tanıstıra alarm a yediniz ]

Affedersiniz, düşünüyorum ki sizi tanıyorum.      Ғафу өтінемін, мен сізді білетін сияқтымын.  [Gafu   ötinyemin, myen sizdi bilyetin siyaktımın. ]

Düşünüyorum ki, daha önce karşılaştık.      Біз бұрын кездескен сияқтымыз. [Biz burın kyezdyeskyen siyaktımız ]

Siz beni tanımadınız mı?     Сіз мені танымыдыңыз ба? [Siz  myeni tanımımıdınız ba? ]

Affedersiniz, siz Ahmet bey değil misiniz?    Кешереңіз, сіз  Ахмет мырза емесcіз бе?  [Kyeşyeryeniz, siz Ahmet mırza yemyesiz bye. ]

Hayır, maalesef.     Өкінішке  орай, жоқ. [Ökinişkye oray, jok ]

Evet, benim…        Иә, бұл  мeнмін [İe: Açık e ]

Kiminle konuşuyorum?  Мен кіммен  сөйлеспін тұр екенмін? [Myen kimmyen söylyespin tur yekyenmin ]

Buyurun, benim kartvizitim.   Міне меңің визиткам. [Minye myenin vizitkam ]

Hakkınızdan çok duydum.     Мен сіз туралы көп естідім. [Myen siz turalı köp yestidim ]

Şirketiniz hakkında çok duydum.  Сіздің компанияңыз туралы көп естідім. [Sizdin kompaniyanız  turalı da ]

Ben… şirket temsilcisiyim.    Мен …..фирмасының өкілімін. [Myen … firmasının ökilimin ]

Bu  beyefendi kim acaba?      Мына мырзa кім? [Mına mırza kim? ]

Bu bayan kim ?                          Мына әйел кім? [Mına Eyyel kim? ]

Bu benim arkadaşım/ iş arkadaşım.   Бұл  менің  танысым/ әріптесім. [Bul myenin tanısımın eriptyesim ]

Tanışıyor musunuz?   Сіздер  таныс  емессіздер ме? [Sizder tanıs yemyessizdyer mye ]