Türkiye Cumhuriyeti’nin Kazakistan’da bulunan Kültür ve Tanıtım Ataşeliği’nden Türkiye’yi ziyaret edecek Kazak vatandaşlarını bilgilendirmek üzere yapılan açıklama şöyle:

Как известно, между Казахстаном и Турецкой Республикой действует взаимный безвизовый режим в течение 30 дней. На сегодняшний день 30-дневный безвизовый режим остается в силе. Вместе с тем, в законе, который был принят в Турции, говорится о том, что «граждане, у которых срок действия паспорта или документа, заменяющего паспорт, завершается ранее, чем за 60 дней после окончания срока визы, безвизового режима или вида на жительство, не смогут посетить Турцию». Однако действие данной статьи отложено до 31.12.2014 года.

В связи с этим, гражданам Казахстана, планирующим поехать в Турцию c 01.01.2015 года, нужно проверить соответствие срока действия паспорта и принять необходимые меры в соответствии с данным положением.

Түркия Республикасы мен Қазақстан арасында өзара 30 күнге дейін визасыз тәртіптің бар екендігі мәлім. Бүгінгі таңда осы 30 күнге дейін визасыз тәртіп жалғасуда. Осыған қоса,  Түркияда қабылданған және күшіне еңген заңда былай делінген: «визасы, визасыз режимі немесе тұру рұқсатының мерзімі тамамдалғаннан бастап, қолдану мерзімінің бітуіне ең аз 60 күн қалған паспорты немесе паспорт орнына жүретін құжаты болмаған азаматтардың Түркия Республикасына кіруіне рұқсат етілмейді». Алайда бұл баптың күшіне еңу мерзімі 31.12.2014 дейін ұзартылған.

Осы тұрғыда, 01.01.2015 бастап Түркия Республикасына саяхат жасауды жоспарлаған Қазақстан азаматтары паспорттарының қолдану мерзімдерінің сәйкестігін тексеріп, керекті шаралар қабылдауы жөнінде кеңес береміз.  

Bilindiği üzere, Türkiye ile Kazakistan arasında karşılıklı olarak 30 gün vize muafiyeti  bulunmaktadır. 30 günlük vize muafiyeti halen geçerliliğini korumaktadır. Bununla birlikte, Türkiye’de yürürlüğe giren bir kanunla , “vize , vize muafiyeti veya ikamet izin süresinin bitiminden itibaren en az 60 gün süreli pasaport veya pasaport yerine geçen belgesi olmayanların Türkiye’ye girişlerine izin verilmeyeceği” hükmü kabul edilmiştir.   Ancak bu maddenin yürürlük tarihi 31.12.2014 tarihine kadar ertelenmiştir.

Bu kapsamda, 01.01.2015 tarihinden itibaren Türkiye’ye seyahat etmeyi planlayan Kazakistan vatandaşlarının pasaportlarının geçerlilik sürelerinin uygunluğunu kontrol etmeleri ve bu konuda gerekli önlemleri almaları gerekmektedir.