2009’dan bu yana Almatı Türkiye Türkçesi Öğretim Merkezi(TÜTEM)’nde çalışan ve son 2 yıldır merkezin müdürlüğü görevini yürüten Mehmet Özbal Türkiye’ye döndü. Müdürlük yaptığı dönemde merkezin hem fiziki hem de sosyal olarak çehresini değiştiren, birçok kurum ve kuruluşla kişisel gayretleri sonucu merkezin ilişkilerini güçlendiren ve onlarca etkinlik düzenleyerek Türkiye ve Türk kültürünün Kazakistan’da tanıtılmasını sağlayan bu başarılı öğretmen, eğitim gönüllüsü, idareci ve en önemlisi  insan, Mehmet Özbal’a bizler de teşekkürü bir borç biliyoruz. Yurtdışında görev yapmanın para biriktirip Türkiye’de bir ev daha almak olmadığını, o ülkenin kültürünü tanıyıp kendi ülkeni bu ortamda temsil etmenin yollarını aramak olduğunu, gerekirse her taşın altına elini sokmak gerektiğini bizlere öğreten sevgili Mehmet Özbal’a hayatının geri kalan döneminde de başarı, sağlık ve huzur diliyoruz. Mehmet Özbal’ın kendi hazırladığı veda metni ise şöyle;

Bugüne kadar hem öğretmen olarak hem yönetici olarak oldukça önemli tecrübeler edindiğim, aynı zamanda gerçekleştirilen tüm faaliyet ve organizasyonların başarılı olması için 4 yıla yakın bir süre çalıştığım Almatı Türkiye Türkçesi Eğitim Öğretim Merkezi Müdürlüğü/öğretmenliği görevimden  30 Mart 2013’te ayrılacağım. İki buçuk yıllık öğretmenlik yaklaşık on beş aylık yönetici olarak çalıştığım Kazakistan’da bu süreçte neler yaptığımızı sizinle paylaşmak istiyorum.

Atalarımızın at koşturduğu coğrafya Kazakistan’a 2009 eylül ayında başladı yolculuğum. Bakanlığımızın görevlendirdiği bir öğretmen olarak göreve başladığımda, yüklendiğim ağır sorumluluğun bilincindeydim. Aynı kültürün mensupları olduğumuz Kazak kardeşlerimizle ortak kültürel mirasımızı en iyi şekilde değerlendirmek ve birlikteliğimizi pekiştirmek için neler yapabilirim düşüncesiyle başladım Kazakistan’da çalışmaya.

139.Mektep adlı Kazak Mektebinde Türkçe öğretmeni olarak göreve başladıktan sonra buradaki Türkçe öğretmeni Kazak arkadaşlarımın işbirliğine açık yaklaşımlarıyla, ekip ruhu içerisinde birçok faaliyet gerçekleştirdik. 139.Mektepte çalıştığım iki yıllık süre içerisinde gerçekleştirdiğimiz faaliyetler Kazakistan’da büyük ses getirdi. Etkinliklerimiz Kazak ve Türk medyalarında defalarca yer aldı. Tüm bu faaliyetlerin halklar arasında Türk-Kazak ilişkilerine yeni bir ivme kazandırdığını düşünmekteyim.

2009’dan 2013 Mart sonuna kadar gerçekleştirdiğimiz faaliyetlerin özetini sizlerle paylaşmak istiyorum. 139.Mektepte Türkçeyi popüler hale getirmek, Türkçenin ve Türkiye’nin güzelliklerini tanıtmak, Türkçeyi ve Türkiye’yi sevdirmek, iki toplum arasındaki ortak özelliklere dikkat çekmek amacıyla planladığımız, “Türkçe Öğreniyoruz Etkinlikleri”nden ilki 12 Aralık 2009’da ikincisi 20 Şubat 2010’da üçüncüsü 18 Ocak 2011’de dördüncüsü 16 Mart 2011 tarihinde gerçekleştirildi. Düzenlediğimiz iki şiir dinletisinden birinci şiir dinletisi 21 Nisan 2010’da 139.Mektep’te “Şiir Şöleni” adıyla, ikinci şiir dinletisi 25 Nisan 2011’de Abılayhan Üniversitesi Şarkiyat Fakültesi’nde “Bir Nevruz Günü” adıyla düzenlendi.

24 Eylül 2010’da “Dil Bayramı” programına katıldık. 26 Ekim 2010 Salı günü 139.Mektepte “Kazakistan Cumhuriyet Bayramı ve Türkiye Cumhuriyet Bayramı” kutlama programını gerçekleştirdik.

23 Nisan Kutlamaları düzenlendi. Kutlamalar çerçevesinde Başkonsolosluk ve TÜTEM ziyaret edildi. Türkçe sınıflarında öğrenim gören öğrenciler çeşitli üniversitelerin ve mekteplerin programlarına katılarak, şiirlerini okudular, skeçlerini sergilediler, şarkılarını söylediler, halk oyunu gösterilerini sundular.  Türkçenin tanıtımını yapmak, ülkeler arası dostluğa dikkat çekmek amacıyla 15 Nisan 2011’de 176.Mektep Gösteri salonunda 139.Mektepte Türkçe öğrenim gören öğrenciler, Almatı-Özel Şahlan ilköğretim Okulu öğrencileri ve 176.Mektep öğrencileri birlikte “Türk Halklarının Dostluğu ve Birliği” adlı şiir ve şarkı programı düzenlendi.

Düzenlenen etkinliklere Başkonsolosumuz başta olmak üzere Üniversitelerden akademisyenler,Kazak mekteplerinden yöneticiler, KATEV’den yönetici ve öğretmenler, sivil toplum kuruluşlarından, basın kuruluşlarından konuklar katılarak bizleri onure ettiler. Daha güzel işler yapmak için motive ettiler.

Etkinliklerde öğrenciler Türkçe olarak kendilerini ifade ettiler. Bunun yanı sıra etkinliklerde ortak kültürel unsurlarımızdan kız isteme ve kız kınası, gelin – kaynana ilişkileri, aile ilişkileri, işlendi ve büyük ilgi gördü. Diğer okullarla birlikte düzenlenen etkinliklerle (23 Nisan, Dostluk Programları, ziyaretler gibi) Türkçe öğrenim gören öğrencilerin birbirleriyle kaynaşmaları sağlandı.

Bu süreçte farklı birçok projelere de imza attık. Bunlardan ilki “Kardeş Okul” projesiydi. 25 Nisan 2010’da 139.Mektebe Kardeş Okul Projesi kapsamında Türkiye’den gelen “Isparta Halıkent Lisesi”, “Atatürk ilköğretim Okulu” öğrencilerinin Türkçe sınıflarında öğrenim gören öğrencilerin evlerinde konuk edilmesi sağlanmıştır. Bu sayede Türkçe sınıflarındaki öğrencilerin kardeş okul öğrencileri ile birlikte vakit geçirerek Türkçe pratik yapmaları ve kültür alışverişinde bulunmaları sağlanmıştır.

İkinci proje halk oyunları projesiydi. 139.Mektepte öğrenim gören 5.sınıf öğrencilerinden 5 kız 5 erkek öğrencinin Türk halk oyunlarını öğrenmesi için rehberliğimde proje geliştirilmiş olup, 5 aylık süre içerisinde Türkçe sınıflarında öğrenim gören öğrenciler Silifke yöresi oyunlarından “Keklik” ve “Türkmen Kızı” oyunlarını oynamaya başlamışlardır. Halk oyunları ekibi mektepte yapılan gösterilerin yanı sıra, 176.Mektep, Kariyer Üniversitesi, Abılayhan Üniversitesi programlarında ve 23 Nisan kutlamalarında ve Nevruz kutlamalarında yer almışlardır.

Üçüncü projemiz “Türk Dili Sınıfı Tadilatı” projesiydi. 139.Mektepte Türk dili dersleri 1 Türk öğretmen iki Kazak öğretmen tarafından öğrenciler üçe bölünerek verilmekteydi. Türk dili sınıflarının ikisi ihtiyaca cevap vermekteyken, bir tanesi kullanışlı olmamakla birlikte, Türkiye Türkçesi öğretimi yapılan derslik olması nedeniyle itibarımıza gölge düşürmekteydi. Türk dili sınıfı oluşturma projesi hazırlayarak KATİAD’a sunduk. Proje kabul edilerek KATİAD üyesi sayın İbrahim bozkurt tarafından mevcut sınıf komple tadilattan geçirildi ve öğrencilerin kullanımına açıldı.

Dördüncü projemiz öğrencilerimize Türkiye’yi tanıtma projesiydi. Öğrencilerin Türkiye’yi yakından tanımalarını sağlamak bir bakıma Türkçeye gösterdikleri ilgiden dolayı başarılı öğrencileri ödüllendirmek, okul genelinde ve Almatı’daki diğer mekteplerdeki öğrencilerin de Türkçe öğrenmelerini özendirmek amacıyla hazırladığımız proje, TİKA, TÜTEM, Eğitim Müşavirliği destekleriyle gerçekleştirilmiştir. 12 Öğrenci 4 öğretmen 8 – 15 Mayıs 2011 Tarihleri arasında Ankara ve İstanbul şehirlerini gezmişler ve Türkiye’yi yakından tanıma fırsatı bulmuşlardır.

Beşinci projemiz “Türk Dünyası Çocuk Oyunları Şenliği” projesiydi. Türk Dünyası Çocuk Oyunları Şenliği 28 – 31 Mayıs 2011 tarihleri arasında Almatı’da gerçekleşmiştir. Bu projede koordinatör yardımcısı olarak görev aldım. Projenin altyapısını oluşturmak amacıyla sponsor faaliyetlerinin planlanması ve gerçekleştirilmesi ile Kazak kurumlarının katkılarının sağlanmasında aktif rol aldım.

14 Ocak 2012 tarihi itibariyle Almatı Türkiye Türkçesi Eğitim Öğretim Merkezi Müdürlüğüne atanmam ile birlikte yeni bir heyecan ve yeni bir anlayışla hizmet üretimimiz devam etti. Amirlerimizin,öğretmen arkadaşlarım ve kursiyerlerimizin görüş ve önerileri de dikkate alarak yeni projeler için harekete geçtik. Merkezimizin bir cazibe haline gelmesi, dil öğretiminden güzel sanatlara Türk kültürümüzün bütün alanlarını Kazak vatandaşlarına tanıtmak için birçok planlamalar yaptık. Merkezde düzenlediğimiz sertifika törenlerimiz, Ney kurslarımız, Ebru seminerlerimiz, Rusça kurslarımız, Türkçe film günlerimiz, Türk kahvesi günlerimiz etkinliklerimizden sadece bir kaçı…

Merkezin fiziki koşullarını daha iyi hale getirmek için merkezin alt katında yeni bir oda tadilatı yaparak kütüphanemizi buraya taşıdık. Böylelikle mevcut sınıf sayımızı 5’ten 6’ya çıkardık. Kafeteryamızı bize yakışır hale getirmek için tadilat yaptırarak nezih bir hale getirdik. KATİAD’a İş adamlarına, Üniversitelere, mekteplere ve sivil toplum kuruluşlarına ziyaretler gerçekleştirdik. Merkezimiz ve faaliyetlerimiz hakkında bilgilendirmeler yaptık, geleceğe yönelik planlarımızı anlattık. Bütün bu çabalarımız kısa sürede sonuçlarını gösterdi, iş dünyasının yoğun desteğini de alarak, birlikte güzel paylaşımlara imza attık.

Kafeteryamıza servis araç gereçleri, masa ve sandalyeler KCELL sponsorluğunda alındı. Kafeterya mutfağımız Coca-Cola Almatı tarafından tanzim edildi. Kütüphanemiz ise Tem Tour şirketi tarafından düzenlendi. 25 Şubat 2012’de Abılayhan Üniversitesi tarafından düzenlenen Dil Olimpiyatlarında Türkçe alanında dereceye giren öğrencilere Astana Yunus Emre Türk Kültür Merkezi, Tem Tur, Galaksi Grup ve ZUGO Firması tarafından hediyeler takdim edildi.

23-26 Şubat 2012 tarihleri arasında Yabancı Diller ve Mesleki Kariyer Üniversitesi ve Türkiye Türkçesi Eğitim Öğretim Merkezi işbirliği ile “Bağımsızlığının 20. Yılında Kazakistan’da Eğitim-Öğretimi Uygulamaları ve Geliştirme Yöntemleri” adlı uluslararası seminer düzenledik.

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı Almatı Başkonsolosluğuyla işbirliği içinde Türkçe öğrenim gören 8 okuldan öğrenci ve öğretmen konukların katılımıyla KCELL, Ankara Otel, Turkuaz Firması, Hamle Firması, Coca-Cola, LCWaikiki, Değirmen Unlu Mamulleri, Özyurt Restoran, Sancak Restoran, Elite Unlu Mamulleri sponsorluğunda gerçekleşti. En büyük faaliyetimiz Türkiye Türkçesi Eğitim Öğretim Merkezi’nin 15. geleneksel sertifika töreni oldu. 600 kişinin katıldığı bu görkemli törene KCELL, Ankara Otel, TOO MKY TRADE, Coca Cola Almatı, Tem-Tur ve ZUGO Tekstil sponsor oldular.

Merkezimizi tanıtan broşürler tasarladık, Kazakça, Rusça, Türkçe broşürler özel olarak tasarlandı ve basıldı. Kayıt dönemlerinde üniversitelere ve çeşitli noktalara bilgilendirme afişleri astık. Kültürel değerlerimizi tanıtan görseller hazırlatarak sınıflarımıza ve merkezimizin çeşitli noktalarında konuşlandırdık. Yaptığımız faaliyetlerin daha geniş kitlelere duyurulmasına, kültürel değerlerimizin basın yayın organlarında daha fazla yer almasına önem verdik. Bütün bunlar merkezimize yoğun bir talebi de beraberinde getirdi. 2011 – 2012 Eğitim Öğretim yılı sonu itibariyle 850 kursiyere Türkçe sertifikası verdik. 16 yılın en yüksek sertifika sayısına ulaşmanın mutluluğunu yaşadık.

2012-2013 Eğitim öğretim yılında merkezimizde eğitim öğretim faaliyetlerinin daha etkili ve verimli olması amacıyla tüm sınıflarımıza projeksiyon cihazı alarak görsel unsurları kursiyerlerimize daha çok  gösterme  fırsatı da yakaladık.

Üniversitelerimizin düzenlemiş oldukları bilimsel faaliyetlere katıldığımız gibi işbirliğine de gittik. 17 Kasım 2012 tarihinde Türkiye Türkçesi Eğitim Öğretim Merkezi ve Abılayhan Alem Dilleri Üniversitesi Şarkiyat Fakültesi işbirliği ile “Kazakistan’da Türkçe Öğretiminde yaşanan sorunlar ve çözüm önerileri ”adlı uluslararası seminer düzenledik.

Merkez Kütüphanemize 160 güncel roman  210 temel okuma kitabını Türkiye’den getirttik.Kitapları  taşımaya KATİAD Başkanı Sayın Zeki Pilge  yardımcı oldular.

23 Kasım 2012 tarihinde merkezde düzenlenen sertifika töreninde hafta içi güz dönemi kurslarından sınıflarını birincilikle bitiren kursiyerlere ZUGO Tekstil sponsorluğunda hediyeler verildi.

24 Kasım öğretmenler günü yemeği Galaksi Group sponsorluğunda Almatı Başkonsolosu Sayın Sadin Ayyıldız’ın ve üniversite rektörlerimizin  katılımlarıyla  İntercontınental Ankara otelinde verildi.

2012-2013 Eğitim öğretim yılında Almatı’da  Türk Dili sınıfı bulunan üniversitelerde sınıfların fiziki yapılarının geliştirilmesi amacıyla ihtiyaçları (yazı tahtası,yazıcı,Pc tamirat vb.) karşılanmış bunun yanında , merkez müdürlüğü olarak Abay Üniversitesi, Abılayhan Üniversitesi,Çalışma Akademisi,El Farabi Üniversitesi,Kazak Kızlar Devlet Pedagoji Üniversitesi, Süleyman Demirel Üniversitesi,Yabancı Diller Mesleki Kariyer  Üniversitesi, Türk Dili sınıfları Türkiye görselleri ile donatılmış, ders kitabı ,sözlük ve okuma kitabı hibe edilmiştir.

14-17 Ocak 2013 tarihleri arasında Türkiye Türkçesi Eğitim Öğretim Merkezi ve Kazakistan 2030  Kazak Türk Gençleri  Yardımlaşma ve Dayanışma Vakfı işbirliği ile vakfın Kazakistan’ın çeşitli bölgelerinde görev yapan Türkçe öğretmenlerine Merkezimiz öğretmenleri tarafında dört gün süreyle “Türkçe Öğretiminde Modern Yöntemler”, “Etkinliklerle Türkçe Öğretimi”, “Ölçme ve Değerlendirme”, “Türkçe Öğretim Metotları” konularını içeren seminer verildi.

2012-2013 Eğitim öğretim yılında üniversitelerin ve mekteplerin yanı sıra kurum ve kuruluşlarda da  Türkçe dersleri verilmeye devam edilmektedir.Coca-Cola Almaty,Galaksi Group,Türkistan İlim Merkezi,Nobel İlaç Firmasında öğretmenlerimiz ders vermektedirler. Bunlardan biri olan Coca-Cola Almatı firmasında düzenlenen 4,5 aylık hafta içi akşam kurslarını başarıyla tamamlayan 23 kursiyere Bolonese Restaurantta düzenlenen yemekte sertifikaları verildi. 18-21 Aralık 2013 Tarihleri arasında El Farabi Üniversitesi Şarkiyat Fakültesi Türkoloji Bölümü ve Almatı Türkiye Türkçesi Eğitim Öğretim Merkezi işbirliği ile “Türk Kültür Günleri” düzenlendi.Her gün farklı bir kültürel unsurumuzun tanıtıldığı  Kültür günlerinde 1.gün Türk yemek kültürü,2.gün Sayın Kültür Ataşemiz Nilgün Kılıçarslan’ın sunumuyla Turizm, 3.gün Türk el sanatları, 4.gün Türkçe şiirler,şarkılar tanıtıldı. Katılımcılar dört gün boyunca vizyondaki Türk filmlerini izleme şansı buldular.Etkinliğimiz ulusal ve uluslararası medyada büyük yankı buldu.

22 Şubat 2013 tarihinde merkezde düzenlenen  Hafta içi kış dönemi sertifika törenine Kursiyerlerin hazırladıkları programlar,dans gösterileri,şarkılar damga vurdu. Ayrıca sınıflarını birincilikle bitiren kursiyerlere Tem Tour,Bozdemir  inşaat,Avukat Tofik Ahmetov sponsorluğunda hediyeler verildi.

27 Şubat 2013 tarihinde  Kazak Kızlar Devlet Pedagoji Üniversitesi Kazak Filolojisi ve Dünya Dilleri Fakültesi Dekanlığı Almatı Türkiye Türkçesi Eğitim Öğretim Merkezi İşbirliği ile “şiir şarkı,sunum” yarışması düzenlendi.Türkçe öğrenim gören öğrencilerin  büyük ilgi gösterdiği yarışmanın juri üyeliklerini TÜTEM öğretmenleri yaptı.Yarışmada dereceye giren öğrencilere Nobel İlaç Firması sponsorluğunda hediyeler verildi. Yarışma ulusal ve uluslararası medyada büyük yankı buldu.

01 Mart 2013 tarihinde Abay Milli Kazak Pedagoji üniversitesi Yabancı Diller Fakültesi Dekanlığı  ile Almatı Türkiye Türkçesi Eğitim Öğretim Merkezi işbirliği ile  Türk dili bölümü öğrencileri arasında şiir yarışması yapıldı. Dereceye giren öğrencilere ve öğrencileri hazırlayan öğretmenlere  merkez müdürlüğü tarafından çeşitli hediyeler takdim edildi.

11 Mart 2013 günü merkezde Yurtdışı Türkler Başkanlığından gelen  Serdar Gündoğan başkanlığındaki heyet tarafından kursiyerlere  “Türkiye Bursları tanıtımı” yapıldı.

18 ve 19 Mart 2013 tarihlerinde 139.Mektep ve 84.Mektepte  11.sınıf öğrencilerine Türkiye Bursları  tanıtımı tarafımdan  yapıldı. Ayrıca  merkez öğretmenlerimiz tarafından Türkiye Bursları  danışma hizmeti verilmektedir.

22 Şubat 2013 itibariyle merkezden çeşitli kurlarda sertifika alan kursiyer sayısı 410’a ulaşmıştır. Eğitim öğretim yılı sonu itibariyle sertifika  alacak toplam kursiyer sayısının 850-900 aralığında olması beklenmektedir.

.

Çalışma süreçlerimizde kursiyerlerimizin geri bildirimleri, ekibimizin tecrübe ve paylaşımları ile amirlerimizin destekleri faaliyetlerimizde bize büyük motivasyon sağladı. Saydığımız etkinlik, aktivite ve projeleri “imece usulü” ile gerçekleştirdik. Başta KATİAD olmak üzere, iş adamlarımız, üniversiteler, sivil toplum kuruluşları, Kazakistan kuruluşları verdikleri destekler ile bizleri daha güzel faaliyetler yapmamız için yüreklendirdiler. Bu destekler ile mevcut bütçemizle gerçekleştirebileceğimizin çok üzerinde bir performans ve etkide proje gerçekleştirdik.

Etkinliklerimizin birçoğunun getirilerini uzun vadede göreceğimiz geleceğe yatırım niteliğinde olduğunu düşünüyoruz. Bu nedenle etkinliklerin, projelerin, yüksek nitelikte kalıcı çalışmalar olmasına özen göstermeye çalıştık.

Son dört yılda, Kazakistan ve Türkiye halkları arasındaki kültürel ilişkileri pekiştirmek amacıyla düzenlediğimiz etkinliklerle bir nebze de olsa kültürel entegrasyon sürecine katkıda bulunduğumuzu ümit ediyorum.

Şahsım adına bu süre zarfında  Almatı Türkiye Türkçesi Eğitim Öğretim Merkezi faaliyetlerini başarılı bir şekilde yürütmek için gösterdiğim bu yoldaki istek ve çabamda bana destek olan size ve şahsınızda Büyükelçilik , Eğitim Müşavirliği,Başkonsolosluk, çalışanlarına İş adamlarına, Kazakistan kurum ve kuruluşlarına ve mensuplarına teşekkür eder, bundan sonraki dönemlerde de Almatı Türkiye Türkçesi Eğitim Öğretim Merkezi faaliyetlerinin güçlenerek başarılı bir şekilde devam etmesini, hedeflerine ulaşmasını temenni eder, sizlere en derin saygı ve hürmetlerimi sunarım.

25.03.2013

Mehmet ÖZBAL